This is the terminus for the interstate coaches, not the city buses. T.N.M.&O. stands for Texas, New Mexico and Oklahoma.
I am not a native of Lubbock, nor even of Texas. I was born and raised in Greenfield, Indiana, spent a couple of years living in Glasgow, Scotland, and then landed in Lubbock where I've been ever since. Have a look!